plus25c: (klee-luna)
[personal profile] plus25c
Снова собралась с силами и стали по выходным немного учить.
На позапрошлой неделе выучили прекрасное стихотворение для подростков "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой".
Сегодня не выучили, но хоть разобрали немного:

R:
Нет, весь я не умру, душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит.
Я: Это о чем?
R: Это он говорит, что не умрет, а будет жить.
Я (в ужасе подумав про волдеморта): Как? (в смысле how so?)
R: В памяти.
Я: Ну да. Прах это что?
R: Останки.
Я: Тлен - что?
R: Типа горит.. тлеет.
В общем мысль он понял. Спрашиваю на всякий случай, что такое "заветная лира". Говорит, "итальянская денежка". Каждое новое поколение находит свои новые смыслы.
....
R:
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык
Я: Сущий это что?
R: legit language?
....
Я: Вообще это о чем?
R: Все, кто выучил русский язык, знают про Пушкина....
....
R:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
Я, вспомнив про 23andme, как герой фильма День Сурка (она перечисляет качества идеального мужчины, а он типа подумав над каждым, кивает и говорит: я... я... я...) думаю: me, me, me, me, в одном лице за всех скажу. И подумала "почему гордый? чем гордиться-то? и опасно это и само понятие "гордость" нехорошее слово для славян".

В общем много смеялись, и ребёнок устал. Говорит, слишком много длинных слов. "Какое самое длинное?" - "Александрийского" (в первом прочтении Александровского стола. Ну да, Нарния, стол, понятно).
Последнее четверостишие просто хорошо, и актуально:

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.

Date: 2017-03-06 12:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sova-f.livejournal.com
Я: Ну да. Прах это что?
R: Останки.
Я: Тлен - что?
R: Типа горит.. тлеет.


Снимаю шляпу!

Date: 2017-03-06 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] plus25c.livejournal.com
спасибо. мы с его месяцев 5 слушали аудио-книги в машине и на ночь. постарше он сам себе на ночь ставил, Чевостика и всякое такое детское.

Profile

plus25c: (Default)
plus25c

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 25th, 2017 05:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios