plus25c: (klee-luna)
[personal profile] plus25c
Снова собралась с силами и стали по выходным немного учить.
На позапрошлой неделе выучили прекрасное стихотворение для подростков "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой".
Сегодня не выучили, но хоть разобрали немного:

R:
Нет, весь я не умру, душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит.
Я: Это о чем?
R: Это он говорит, что не умрет, а будет жить.
Я (в ужасе подумав про волдеморта): Как? (в смысле how so?)
R: В памяти.
Я: Ну да. Прах это что?
R: Останки.
Я: Тлен - что?
R: Типа горит.. тлеет.
В общем мысль он понял. Спрашиваю на всякий случай, что такое "заветная лира". Говорит, "итальянская денежка". Каждое новое поколение находит свои новые смыслы.
....
R:
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык
Я: Сущий это что?
R: legit language?
....
Я: Вообще это о чем?
R: Все, кто выучил русский язык, знают про Пушкина....
....
R:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
Я, вспомнив про 23andme, как герой фильма День Сурка (она перечисляет качества идеального мужчины, а он типа подумав над каждым, кивает и говорит: я... я... я...) думаю: me, me, me, me, в одном лице за всех скажу. И подумала "почему гордый? чем гордиться-то? и опасно это и само понятие "гордость" нехорошее слово для славян".

В общем много смеялись, и ребёнок устал. Говорит, слишком много длинных слов. "Какое самое длинное?" - "Александрийского" (в первом прочтении Александровского стола. Ну да, Нарния, стол, понятно).
Последнее четверостишие просто хорошо, и актуально:

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

plus25c: (Default)
plus25c

July 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
121314 15161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2017 12:39 am
Powered by Dreamwidth Studios