Чего только не узнаешь о себе в процессе жизни

Иногда, когда засыпаю, снится, что иду по дороге и вдруг под ногой яма, и начинаю падать, но усилием воли делаю большой шаг. И просыпаюсь. В общем, не очень приятно. Говорят, что это такой известный (и достаточно распространенный) эффект и даже название у него есть.

А вот языки. Русский - родной, английский - необходимый и в общем интересный. А кое-где даже незаменимый. Ну почти. Иногда, какая-нибудь английская фраза, услышанная или прочитанная, в потоке или случайная, вдруг воспринимается как родная, русская. Я внутренне вздрагиваю, пугаюсь, падаю, как в том сне, и почти усилием воли объясняю себе - нет, не может быть, здесь не было, нет русских фраз, просто не может быть, мне показалось.