Стихи (О. Мандельштам)
Jun. 29th, 2014 10:08 pmИ Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме,
И Гёте, свищущий на вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шопот
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.
Ноябрь 1933 — январь 1934
И Гёте, свищущий на вьющейся тропе,
И Гамлет, мысливший пугливыми шагами,
Считали пульс толпы и верили толпе.
Быть может, прежде губ уже родился шопот
И в бездревесности кружилися листы,
И те, кому мы посвящаем опыт,
До опыта приобрели черты.
Ноябрь 1933 — январь 1934
стихи с ребёнком
Jun. 7th, 2014 12:35 pmСнова собралась с силами и стали по выходным немного учить.
На позапрошлой неделе выучили прекрасное стихотворение для подростков "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой".
Сегодня не выучили, но хоть разобрали немного:
R:
Нет, весь я не умру, душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит.
Я: Это о чем?
R: Это он говорит, что не умрет, а будет жить.
Я (в ужасе подумав про волдеморта): Как? (в смысле how so?)
R: В памяти.
Я: Ну да. Прах это что?
R: Останки.
Я: Тлен - что?
R: Типа горит.. тлеет.
В общем мысль он понял. Спрашиваю на всякий случай, что такое "заветная лира". Говорит, "итальянская денежка". Каждое новое поколение находит свои новые смыслы.
....
R:
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык
Я: Сущий это что?
R: legit language?
....
Я: Вообще это о чем?
R: Все, кто выучил русский язык, знают про Пушкина....
....
R:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
Я, вспомнив про 23andme, как герой фильма День Сурка (она перечисляет качества идеального мужчины, а он типа подумав над каждым, кивает и говорит: я... я... я...) думаю: me, me, me, me, в одном лице за всех скажу. И подумала "почему гордый? чем гордиться-то? и опасно это и само понятие "гордость" нехорошее слово для славян".
В общем много смеялись, и ребёнок устал. Говорит, слишком много длинных слов. "Какое самое длинное?" - "Александрийского" (в первом прочтении Александровского стола. Ну да, Нарния, стол, понятно).
Последнее четверостишие просто хорошо, и актуально:
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
На позапрошлой неделе выучили прекрасное стихотворение для подростков "Сижу за решеткой в темнице сырой, вскормленный в неволе орел молодой".
Сегодня не выучили, но хоть разобрали немного:
R:
Нет, весь я не умру, душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит.
Я: Это о чем?
R: Это он говорит, что не умрет, а будет жить.
Я (в ужасе подумав про волдеморта): Как? (в смысле how so?)
R: В памяти.
Я: Ну да. Прах это что?
R: Останки.
Я: Тлен - что?
R: Типа горит.. тлеет.
В общем мысль он понял. Спрашиваю на всякий случай, что такое "заветная лира". Говорит, "итальянская денежка". Каждое новое поколение находит свои новые смыслы.
....
R:
Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык
Я: Сущий это что?
R: legit language?
....
Я: Вообще это о чем?
R: Все, кто выучил русский язык, знают про Пушкина....
....
R:
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.
Я, вспомнив про 23andme, как герой фильма День Сурка (она перечисляет качества идеального мужчины, а он типа подумав над каждым, кивает и говорит: я... я... я...) думаю: me, me, me, me, в одном лице за всех скажу. И подумала "почему гордый? чем гордиться-то? и опасно это и само понятие "гордость" нехорошее слово для славян".
В общем много смеялись, и ребёнок устал. Говорит, слишком много длинных слов. "Какое самое длинное?" - "Александрийского" (в первом прочтении Александровского стола. Ну да, Нарния, стол, понятно).
Последнее четверостишие просто хорошо, и актуально:
Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспоривай глупца.
Сомалийская сказка
Nov. 2nd, 2013 09:53 amБыл новый год, племя послало жреца гадать в лес, навстречу выползла змея и сказала: «Будет засуха, запасайте еду». Запасли, выжили; жрец пошел с подарками благодарить змею, но у самой норы раздумал и повернул прочь.
На второй год змея сказала: «Будет война, собирайтесь с силами». Собрались, победили; жрец пошел благодарить змею, но когда она выползла из норы, то передумал и хотел ее растоптать, но змея скрылась.
На третий год змея сказала: «Будет большой урожай, готовьтесь к сбору». Приготовились, собрали, жрец пошел с тройными подарками благодарить и просить прощения.
Но змея сказала: «Прошлое — не вина, а щедрость — не заслуга. Было бесхлебье — и ты пожалел мне корма. Была война — и ты хотел меня убить. Теперь всего много — и ты несешь мне подарки. Каково время, таковы и мы».
(Михаил Гаспаров "Записи и выписки")
На второй год змея сказала: «Будет война, собирайтесь с силами». Собрались, победили; жрец пошел благодарить змею, но когда она выползла из норы, то передумал и хотел ее растоптать, но змея скрылась.
На третий год змея сказала: «Будет большой урожай, готовьтесь к сбору». Приготовились, собрали, жрец пошел с тройными подарками благодарить и просить прощения.
Но змея сказала: «Прошлое — не вина, а щедрость — не заслуга. Было бесхлебье — и ты пожалел мне корма. Была война — и ты хотел меня убить. Теперь всего много — и ты несешь мне подарки. Каково время, таковы и мы».
(Михаил Гаспаров "Записи и выписки")
– Милостивый государь! – вспыхнул Василий Петрович.
– Молчать! – крикнул попечитель отчетливым петербургским департаментским альтом и хлопнул ладонью по бумагам. – Я вам не милостивый государь, а тайный советник – его высокопревосходительство! И па-а-апра-ашу вас не выходить из рамок и держать руки па-а швам! Я пригласил вас, чтобы поставить альтернативу… – продолжал он, с видимым удовольствием безукоризненно отчетливо выговаривая слово «альтернатива», – чтобы поставить альтернативу: либо вы в присутствии господина инспектора учебного округа на одном из ближайших уроков публично откажетесь перед учениками от своих пагубных заблуждений и разъясните им разлагающее влияние учения графа Толстого на русское общество, либо подавайте прошение об отставке. А если не пожелаете это сделать, будете уволены по третьей статье без объяснения причин со всеми вытекающими из этого весьма роковыми для вас последствиями. Я не допущу во вверенном мне учебном округе антиправительственную пропаганду и каждую подобную попытку буду беспощадно пресекать в корне.
– Позвольте… ваше высокопревосходительство! – сказал Василий Петрович дрожащим голосом. – Но ведь Лев Толстой – великий наш художник, слава, гордость, так сказать, России… И я не понимаю… При чем здесь, ваше высокопревосходительство, политика?
– Прежде всего граф Толстой есть вероотступник, извергнутый святейшим синодом из лона православной церкви, а также человек, посягнувший на самые священные устои Российской империи и на ее коренные законы. Если вы этого не понимаете по своему недомыслию, то вам не место на государственной службе!
– Вы меня оскорбляете… – с трудом выговорил Василий Петрович, чувствуя, как у него начинают дрожать скулы.
– Ступайте вон! – сказал попечитель, вставая.
.....
Первый раз в жизни он ясно понял то, чего раньше не мог или не хотел понять: нельзя в России быть честным и независимым человеком, находясь на государственной службе. Можно быть только тупым царским чиновником, не имеющим собственного мнения, и беспрекословно исполнять приказания других, высших чиновников, как бы эти приказания ни были несправедливы и даже преступны. Но самое ужасное для Василия Петровича заключалось в том, что все это исходило именно от той высшей власти помазанника божия, российского самодержца, в святость и непогрешимость которого Василий Петрович до сих пор так крепко и простодушно веровал.
– Молчать! – крикнул попечитель отчетливым петербургским департаментским альтом и хлопнул ладонью по бумагам. – Я вам не милостивый государь, а тайный советник – его высокопревосходительство! И па-а-апра-ашу вас не выходить из рамок и держать руки па-а швам! Я пригласил вас, чтобы поставить альтернативу… – продолжал он, с видимым удовольствием безукоризненно отчетливо выговаривая слово «альтернатива», – чтобы поставить альтернативу: либо вы в присутствии господина инспектора учебного округа на одном из ближайших уроков публично откажетесь перед учениками от своих пагубных заблуждений и разъясните им разлагающее влияние учения графа Толстого на русское общество, либо подавайте прошение об отставке. А если не пожелаете это сделать, будете уволены по третьей статье без объяснения причин со всеми вытекающими из этого весьма роковыми для вас последствиями. Я не допущу во вверенном мне учебном округе антиправительственную пропаганду и каждую подобную попытку буду беспощадно пресекать в корне.
– Позвольте… ваше высокопревосходительство! – сказал Василий Петрович дрожащим голосом. – Но ведь Лев Толстой – великий наш художник, слава, гордость, так сказать, России… И я не понимаю… При чем здесь, ваше высокопревосходительство, политика?
– Прежде всего граф Толстой есть вероотступник, извергнутый святейшим синодом из лона православной церкви, а также человек, посягнувший на самые священные устои Российской империи и на ее коренные законы. Если вы этого не понимаете по своему недомыслию, то вам не место на государственной службе!
– Вы меня оскорбляете… – с трудом выговорил Василий Петрович, чувствуя, как у него начинают дрожать скулы.
– Ступайте вон! – сказал попечитель, вставая.
.....
Первый раз в жизни он ясно понял то, чего раньше не мог или не хотел понять: нельзя в России быть честным и независимым человеком, находясь на государственной службе. Можно быть только тупым царским чиновником, не имеющим собственного мнения, и беспрекословно исполнять приказания других, высших чиновников, как бы эти приказания ни были несправедливы и даже преступны. Но самое ужасное для Василия Петровича заключалось в том, что все это исходило именно от той высшей власти помазанника божия, российского самодержца, в святость и непогрешимость которого Василий Петрович до сих пор так крепко и простодушно веровал.
Стихи (Вероника Долина)
Jul. 11th, 2013 05:15 pmПосвящение Н. Матвеевой
Эта маленькая женщина поёт.
Эта маленькая женщина поэт!
Ни очнуться, ни проснуться не даёт
Ей кораблика далёкий силуэт.
И не птичка, и не рыбка -
Под косынкою висок.
Неверна твоя улыбка,
Ненадёжен голосок.
Кто велел тебе с шарманкою бродить,
А продать ее за звонкую за медь?
Кто велел тебе сто песенок родить,
А ни дочки, ни сыночка не иметь?
Ни шарманка, ни волынка,
Откровенно говоря...
Пусть тебе морская свинка
Все расскажет про моря!
Ты и с пристани ушла-то на часок,
А тебя закрыли дома на засов.
И устала ты за штопкою носок,
И ссутулилась над стопкой парусов.
Ни морячка, ни рыбачка,
А со лба стираешь соль.
Ты чудачка, ты гордячка!
Ты премудрая Ассоль...
Ты чудачка, ты гордячка!
Ты премудрая Ассоль...
current music
Эта маленькая женщина поёт.
Эта маленькая женщина поэт!
Ни очнуться, ни проснуться не даёт
Ей кораблика далёкий силуэт.
И не птичка, и не рыбка -
Под косынкою висок.
Неверна твоя улыбка,
Ненадёжен голосок.
Кто велел тебе с шарманкою бродить,
А продать ее за звонкую за медь?
Кто велел тебе сто песенок родить,
А ни дочки, ни сыночка не иметь?
Ни шарманка, ни волынка,
Откровенно говоря...
Пусть тебе морская свинка
Все расскажет про моря!
Ты и с пристани ушла-то на часок,
А тебя закрыли дома на засов.
И устала ты за штопкою носок,
И ссутулилась над стопкой парусов.
Ни морячка, ни рыбачка,
А со лба стираешь соль.
Ты чудачка, ты гордячка!
Ты премудрая Ассоль...
Ты чудачка, ты гордячка!
Ты премудрая Ассоль...
current music
(no subject)
Mar. 27th, 2013 10:35 amЧто-то стала слушать юную Веронику Долину... нашла вот это:
Посвящение Галичу
Былое нельзя воротить, а грядущее катится.
Два бога над нами, два бога: покой и комфорт.
А все-таки жаль, что нельзя Александра Аркадьича
Нечаянно встретить в метро Аэропорт.
Поэт о своём не болеет, он все - об общественном.
Метелям - мести, а капелям - всегда моросить.
А все-таки жаль, что хотя бы о самом существенном
Его самолично нельзя наконец расспросить.
Мы выйдем на воздух, пройдемся и сядем на лавочку.
И будет бежать и спешить Ленинградский проспект.
Возьмётся за сердце и скажет спокойно и ласково :
- Какой же в истории вас беспокоит аспект?
Вот майская веточка - белая, будто на выданье,
Давно позабыла уже о минувшей зиме.
- Простите мне, деточка, - скажет он, - всё-то я выдумал!
Куда как прекрасно живётся на нашей земле!
Мы с лавочки встанем, на этом беседа закончится.
Я тихо пойду, и покой воцарится в душе.
Мне больше спросить у него ни о чем не захочется,
А если захочется - я не успею уже.
Былое нельзя воротить, а грядущее катится.
Два бога над нами, два бога : покой и комфорт.
А всё-таки жаль, что нельзя Александра Аркадьича
Нечаянно встретить в метро Аэропорт.
1979
current music
Посвящение Галичу
Былое нельзя воротить, а грядущее катится.
Два бога над нами, два бога: покой и комфорт.
А все-таки жаль, что нельзя Александра Аркадьича
Нечаянно встретить в метро Аэропорт.
Поэт о своём не болеет, он все - об общественном.
Метелям - мести, а капелям - всегда моросить.
А все-таки жаль, что хотя бы о самом существенном
Его самолично нельзя наконец расспросить.
Мы выйдем на воздух, пройдемся и сядем на лавочку.
И будет бежать и спешить Ленинградский проспект.
Возьмётся за сердце и скажет спокойно и ласково :
- Какой же в истории вас беспокоит аспект?
Вот майская веточка - белая, будто на выданье,
Давно позабыла уже о минувшей зиме.
- Простите мне, деточка, - скажет он, - всё-то я выдумал!
Куда как прекрасно живётся на нашей земле!
Мы с лавочки встанем, на этом беседа закончится.
Я тихо пойду, и покой воцарится в душе.
Мне больше спросить у него ни о чем не захочется,
А если захочется - я не успею уже.
Былое нельзя воротить, а грядущее катится.
Два бога над нами, два бога : покой и комфорт.
А всё-таки жаль, что нельзя Александра Аркадьича
Нечаянно встретить в метро Аэропорт.
1979
current music
(no subject)
Mar. 19th, 2013 01:45 pmЗабираю ребёнка с занятия по русскому, едем...
Я: Шоколадом пахнет?
R: Это у меня изо рта :)), мы пили чай, такой вкусный, и шоколадки она нам дала.
Я: А по русскому что делали?
R: Ээээ... глаголы.
Я: И что про глаголы?
R: Множественное число.
Я: Например?
R: Ну вот "Ел" это единственное число, а "Ели" - множественное.
Я: Таак.. а как пишется "Ели"?
R: "Е", твёрдый знак, "Л", "И".
Я: Хм, а я думала "Й", "Э", "Л", "И"... (Ребёнок хохочет) А "Ел" как пишется?
R: "Е", твердый знак, "Л".
Я: Придётся все-таки русский бросать (все уже давно бросили, а мы обсуждаем уже год, держит, что она задает читать, ребёнок читает).
R: Ты меня не те слова спрашиваешь. Спроси например "Солнце".
Я: Ну и как пишется "Солнце"?
R: "С", "О", "Л", "Н", "Ц", "Е".
Я: А где же твёрдый знак? "Е" и "Л" есть, а твёрдого знака нет?
и т.д.
current music
Я: Шоколадом пахнет?
R: Это у меня изо рта :)), мы пили чай, такой вкусный, и шоколадки она нам дала.
Я: А по русскому что делали?
R: Ээээ... глаголы.
Я: И что про глаголы?
R: Множественное число.
Я: Например?
R: Ну вот "Ел" это единственное число, а "Ели" - множественное.
Я: Таак.. а как пишется "Ели"?
R: "Е", твёрдый знак, "Л", "И".
Я: Хм, а я думала "Й", "Э", "Л", "И"... (Ребёнок хохочет) А "Ел" как пишется?
R: "Е", твердый знак, "Л".
Я: Придётся все-таки русский бросать (все уже давно бросили, а мы обсуждаем уже год, держит, что она задает читать, ребёнок читает).
R: Ты меня не те слова спрашиваешь. Спроси например "Солнце".
Я: Ну и как пишется "Солнце"?
R: "С", "О", "Л", "Н", "Ц", "Е".
Я: А где же твёрдый знак? "Е" и "Л" есть, а твёрдого знака нет?
и т.д.
current music
Стихи (М. Цветаева)
Jan. 6th, 2013 07:28 pm* * *
Есть колосья тучные, есть колосья тощие.
Всех — равно — без промаху — бьет Господен цеп.
Я видала нищего на соборной площади:
Сто годов без малости, — и просил на хлеб.
Борода столетняя! — Чай, забыл, что смолоду
Есть беда насущнее, чем насущный хлеб.
Ты на старость, дедушка, просишь, я -
на молодость!
Всех равно — без промаху — бьет Господен цеп!
5 августа 1918.
Есть колосья тучные, есть колосья тощие.
Всех — равно — без промаху — бьет Господен цеп.
Я видала нищего на соборной площади:
Сто годов без малости, — и просил на хлеб.
Борода столетняя! — Чай, забыл, что смолоду
Есть беда насущнее, чем насущный хлеб.
Ты на старость, дедушка, просишь, я -
на молодость!
Всех равно — без промаху — бьет Господен цеп!
5 августа 1918.