Jun. 4th, 2005

plus25c: (Default)
Приходит, проникновенно заглядывает в глаза и строго говорит: ты со мною не шуткуй!

Или вот приходит с утра:
- А я сейчас книжку почитал.
- В смысле картинки посмотрел или слова почитал?
- Я глазами посмотрел, а мозгами почитал.

Складываем картинку на кубиках. Рассказываю, что вот это такой, Геракл богатырь. Ребёнок балуется, выдумывает всякие словечки:
- А Бедах сильнее его.
- Кто такой Бедах?
- Это такой сильный, который беду делает.
plus25c: (Default)
В последнее время ребёнок смотрит мультик про Конька-горбунка. Ну и я - проходя мимо, заглядываю. Вот вчера загляделась - Ваня прыгает по чанам кипящей/ледяной воды, народ смотрит, охает, ну мужики в зипунах, бабы тоже и в платках, царь батюшка, царевна, которую Ваня приволок. Прыгнул Ваня в последний чан, и вода над ним замёрзла, народ заохал, мужики шапки сняли, крестятся. Конёк-горбунок вскочил на край чана, подышал на лёд, лед растаял, и оттуда Ваня выпрыгнул писанный красавец. Народ ахает, царь бежит, на бегу раздевается, тоже прыгать хочет. Царевна томно вздыхает: Yes.. (я внутренне изумляюсь, думаю: ну да, иностранка), царевна томно же добавляет Ivan [Айвэн]. АААААА!
Вспоминаю, что это мультик - дублированный на амер/фр/мекс, а русский вариант они не сохранили. Какое же это извращение!

Profile

plus25c: (Default)
plus25c

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 3rd, 2025 08:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios