plus25c: (Default)
plus25c ([personal profile] plus25c) wrote2007-09-08 06:25 am

привычка свыше нам дана, замена счастию она

Читаю письмо от русских кастомеров. Там описывается проблема, возникшая у них при работе с нашим продуктом. Думаю, в чем может быть причина. Что-то надумываю, собираюсь отвечать. Снова заглядываю в письмо - проверить, на каком языке оно написано, т.е. на каком языке надо отвечать.

[identity profile] rupakaja.livejournal.com 2007-09-08 08:38 pm (UTC)(link)
да-да, есть такое
иногда хожу, сочиняю ответ, а потом сподхватываюсь, что не на том языке сочиняю, что надо :))

[identity profile] plus25c.livejournal.com 2007-09-08 11:44 pm (UTC)(link)
да. меня первое время это воспринимаение английского "как родного" пугало. а теперь вот вошло в привычку. ну почти.