нашла различия

[plus25c]

В садике появился мальчик, который говорит по-русски лучше чем ребёнок. Точнее он говорит так, как будто жил в России, а ребёнок говорит так, как будто прослушал много русских сказок и т.п.
"Как будто" в смысле если не знать, что так оно и есть.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

А вы дома не по-русски разговариваете?

[plus25c.livejournal.com]

По-русски, конечно, но видимо не так разнообразно, как в т.н. натуральной среде.